1
00:00:12,669 --> 00:00:16,730
ടീച്ചറിന് ഗൗരവമുള്ള വ്യക്തിത്വമുണ്ട്, അതിശയകരമായ സ്ത്രീയാണ്.

2
00:00:18,010 --> 00:00:24,550
സ്കൂളിൽ, ടീച്ചർ ദയയോടെ എൻ്റെ ആശങ്കകൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ദയയോടെ എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയും ചെയ്തു.

3
00:00:26,570 --> 00:00:33,729
അത്തരമൊരു അധ്യാപകൻ തൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ കണ്ണുകളും അവൻ്റെ ബഹുമാനവും മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അറിയാതെ തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

4
00:00:35,170 --> 00:00:38,649
ടീച്ചറെ കണ്ടത് എനിക്ക് വേദനാജനകവും അന്യായവുമായിരുന്നു.

5
00:00:39,729 --> 00:00:43,909
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ടീച്ചർ എന്നെ ഇതുപോലെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

6
00:00:44,630 --> 00:00:50,149
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും കൃത്യം 3:00 മണിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്ന ഒരു ടീച്ചർ.

7
00:00:53,969 --> 00:01:00,850
ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണ്, ഇന്ന് ഞാനാണ്, നാളെ ദുർബലവും ഭീരുവുമായ സത്യം.

8
00:01:03,710 --> 00:01:08,220
``ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാത്തതിൽ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും എൻ്റെ ടീച്ചർ എൻ്റെ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരുന്നു.

9
00:01:08,220 --> 00:01:14,860
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. ഞാൻ ധിക്കാരിയായി അഭിനയിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. പക്ഷേ. മനസ്സിലായി. അത് ഞാൻ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.

10
00:01:14,860 --> 00:01:19,370
ആ പയ്യൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അത് തനിക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു. ആ ആളാണ്

11
00:01:19,370 --> 00:01:28,260
എനിക്ക് തന്നെ ഉയർന്ന മാർക്ക് വാങ്ങണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു, അതെല്ലാം മാന്യതയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്, ഹഹ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നന്നായി കാണാനും പോയിൻ്റുകൾ നേടാനും ശ്രമിക്കുകയാണോ? ? ? LOL ഞാൻ ശരിക്കും കളിയാക്കപ്പെട്ടു.

12
00:01:28,260 --> 00:01:35,406
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പൊറുക്കില്ല, പൊറുക്കില്ല, പൊറുക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒട്ടിച്ച ആ പുഞ്ചിരി ഞാൻ കളയാം.

13
00:01:35,406 --> 00:01:41,160
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ തടിച്ച, അശ്ലീല, ഇടപെടുന്ന ടീച്ചറെയും ഉപയോഗിക്കും.

14
00:01:41,160 --> 00:01:49,060
എൻ്റെ കുട്ടനെ തല്ലാൻ എനിക്ക് ആരുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് കടത്തിവിടാൻ പോകുന്നു. എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും 30 മിനിറ്റ് മുഖത്ത് ആ കപട പുഞ്ചിരിയുമായി അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

15
00:01:49,060 --> 00:01:52,820
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും 30 മിനിറ്റ്, ആ വ്യക്തിയോടുള്ള ദേഷ്യം ഞാൻ തീർക്കും. "

16
00:01:52,820 --> 00:02:02,823
"എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്...പക്ഷെ നീ നിൻ്റെ മുഖത്തെ കുറിച്ചോർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു...ഞാൻ നിൻ്റെ പൂറിനെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!" എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും 3:00 മുതൽ. റിവേഴ്‌സ് ഗൈഡൻസ് ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ സമയത്താണ് വിവാഹമോചനം നേടിയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വീട് സന്ദർശിക്കുന്നത്.

17
00:02:25,969 --> 00:02:28,000
ടീച്ചർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

18
00:02:28,219 --> 00:02:30,409
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നന്ദി. ദയവായി.

19
00:02:30,409 --> 00:02:31,530
നന്ദി.

20
00:02:38,509 --> 00:02:43,509
ടീച്ചർ, ഞാൻ ഇത് മരക്കഷ്ണങ്ങളാക്കിയിട്ടില്ല, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

21
00:02:45,310 --> 00:02:45,870
നന്ദി.

22
00:02:46,530 --> 00:02:52,509
പുറത്ത് നല്ല ചൂടായിരുന്നിരിക്കണം. ഞാൻ ഉടനെ തണുത്ത ചായ തരാം.

23
00:02:58,530 --> 00:03:02,330
നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ജോലിക്ക് വളരെ നന്ദി.

24
00:03:02,330 --> 00:03:04,689
നന്ദി.

25
00:03:05,389 --> 00:03:10,770
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് സാധാരണ നിർബന്ധിത ചായ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

26
00:03:14,409 --> 00:03:16,530
വളരെ നന്ദി, ടീച്ചർ.

27
00:03:18,710 --> 00:03:24,289
ഇല്ല, അധ്യാപകർ അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് സ്വാഭാവികമായ ഒരു റോളാണ്.

28
00:03:25,789 --> 00:03:27,310
ദയവായി കുടിക്കൂ.

29
00:03:27,669 --> 00:03:31,270
എപ്പോഴും തണുത്ത നിർബന്ധിത ചായയ്ക്ക് നന്ദി. ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും.

30
00:03:35,310 --> 00:03:47,409
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ എല്ലാ ആഴ്ചയും വരണം.

31
00:03:49,449 --> 00:04:00,449
സ്കൂളിൽ ഹാജരാകാത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പലപ്പോഴും ഒരുതരം വൈകാരിക മുറിവ് ഉണ്ടാകാറുണ്ട്, അതിനാൽ അവരുമായി ഇടപഴകാൻ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

32
00:04:03,629 --> 00:04:12,370
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ അധ്യാപകനായിരിക്കണം. ടീച്ചർ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ എൻ്റെ കുട്ടി ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:04:13,069 --> 00:04:20,870
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണെന്ന് രാജ്യത്തെ എല്ലാവരോടും എൻ്റെ എല്ലാ സഹ രക്ഷിതാക്കളോടും അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

34
00:04:20,970 --> 00:04:23,790
സത്യമാണോ? അത് കൊള്ളാം.

35
00:04:24,470 --> 00:04:35,009
ഇല്ല, എനിക്ക് എത്ര അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

36
00:04:43,360 --> 00:04:52,699
അതെ, നന്ദി. സമയമായി, അതിനാൽ ഞാൻ പോയി ഷിൻറി-കുനുമായി ഇടപെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

37
00:04:53,399 --> 00:04:56,480
ശരി, ടീച്ചറും തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരാം.

38
00:04:57,199 --> 00:04:57,899
നീ ഇതാ

39
00:05:05,009 --> 00:05:12,470
ഷിൻജി ടീച്ചർ വന്നിട്ടുണ്ട്.

40
00:05:33,160 --> 00:05:38,379
ഷിൻജി-കുൻ, ടീച്ചർ ഇന്നും വന്നു.

41
00:05:50,449 --> 00:05:54,949
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്. നിങ്ങളുടെ ശാരീരികാവസ്ഥ മാറിയിട്ടില്ലേ?

42
00:06:01,389 --> 00:06:03,129
നിങ്ങൾ നന്നായി ജലാംശം നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ?

43
00:06:13,519 --> 00:06:19,199
മോജി-കുനിനെക്കുറിച്ച് അമ്മ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലയാണ്.

44
00:06:32,360 --> 00:06:38,540
ഷിൻജി-കുൻ, ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ സ്കൂളിൽ ഷിൻജി-കുനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

45
00:07:03,980 --> 00:07:17,980
ഷിൻജി-കുൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വീണ്ടും ക്ലാസുകൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ടീച്ചറും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

46
00:07:48,500 --> 00:07:50,720
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

47
00:09:42,179 --> 00:09:44,440
ഇവിടെ, ഇത് എവിടെയാണ്?

48
00:09:47,860 --> 00:09:55,080
ഇതാണ് ഷിൻജി-കുന്നിൻ്റെ മുറി.

49
00:09:59,019 --> 00:10:01,220
അതിനായി ഒരു ശ്രമവും നടത്താൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

50
00:10:18,759 --> 00:10:20,379
ഷിൻജി-കുൻ?

51
00:10:25,769 --> 00:10:28,840
എന്ത്? എന്ത്?

52
00:10:31,980 --> 00:10:34,000
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

53
00:10:34,159 --> 00:10:35,679
നിർത്തൂ.

54
00:10:38,820 --> 00:10:40,460
എന്ത്?

55
00:10:43,100 --> 00:10:43,919
എന്ത്?

56
00:10:47,929 --> 00:10:49,629
എന്ത്? നിർത്തൂ.

57
00:11:01,710 --> 00:11:04,490
എന്ത്? എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

58
00:11:08,980 --> 00:11:12,170
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

59
00:11:13,550 --> 00:11:15,510
ഇത് വിചിത്രമല്ലേ?

60
00:11:15,740 --> 00:11:16,630
നിർത്തൂ!

61
00:11:16,960 --> 00:11:23,530
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

62
00:11:25,820 --> 00:11:29,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തൂ!

63
00:11:32,250 --> 00:11:36,940
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക ...

64
00:11:36,940 --> 00:11:39,860
ഹേയ്, ഇല്ല! നിർത്തൂ!

65
00:11:42,890 --> 00:11:45,460
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

66
00:11:45,750 --> 00:11:47,360
ഹേയ്! ഇല്ല!

67
00:11:48,030 --> 00:11:49,320
ഹേയ്!

68
00:11:50,050 --> 00:11:51,480
നിർത്തൂ...

69
00:11:51,480 --> 00:11:52,750
ഹേയ്!

70
00:11:52,790 --> 00:11:54,720
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

71
00:11:55,120 --> 00:11:56,010
ഹേയ്, ഇല്ല!

72
00:11:58,220 --> 00:12:00,290
ഇല്ല..നിർത്തൂ..നിർത്തൂ..

73
00:12:03,620 --> 00:12:09,740
ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക!

74
00:12:57,320 --> 00:12:59,960
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

75
00:13:39,550 --> 00:13:41,720
ഇത് പുറത്തായി, അത് പുറത്തായി.

76
00:14:07,940 --> 00:14:09,539
ഒരു നിമിഷം...

77
00:16:11,909 --> 00:16:15,789
നിർത്തൂ... നിർത്തൂ...

78
00:16:15,789 --> 00:16:17,409
നിർത്തൂ...

79
00:16:23,950 --> 00:16:27,409
നിർത്തൂ...

80
00:16:47,800 --> 00:16:50,450
നിർത്തൂ...

81
00:16:51,760 --> 00:16:58,400
നമുക്ക് ഒന്ന് നിർത്തി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം...

82
00:16:59,870 --> 00:17:03,870
നിർത്തൂ...

83
00:17:06,010 --> 00:17:07,480
നിർത്തൂ...

84
00:19:00,780 --> 00:19:02,990
അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.

85
00:20:00,500 --> 00:20:02,050
കുറച്ചുനേരം നിർത്തുക, നിർത്തുക.

86
00:20:04,090 --> 00:20:06,010
അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

87
00:22:35,930 --> 00:22:37,930
ക്ഷമിക്കണം.

88
00:22:49,740 --> 00:22:51,259
ക്ഷമിക്കണം.

89
00:23:38,720 --> 00:23:42,740
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക...

90
00:24:58,799 --> 00:25:04,730
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക ...

91
00:25:37,940 --> 00:25:54,900
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക ...

92
00:28:36,090 --> 00:28:39,350
അത് ടീച്ചറുടെ തെറ്റാണ്...

93
00:28:42,770 --> 00:28:45,680
നീ എങ്ങനെ സമയം ചിലവഴിച്ചു...

94
00:28:53,390 --> 00:29:01,430
ഇനി സ്‌കൂളിൽ പോയില്ലെങ്കിലും അവൻ വന്ന് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.

95
00:29:09,299 --> 00:29:18,720
ടീച്ചർ പൊതുരംഗത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, പിണക്കത്തിന് പോയിൻ്റുകൾ നേടുക, മാന്യനായ അധ്യാപകനായി നടിക്കുക എന്നിവയിൽ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്.

96
00:29:23,710 --> 00:29:24,950
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

97
00:29:28,180 --> 00:29:30,960
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

98
00:29:37,210 --> 00:29:40,650
പക്ഷേ ഇനി പേടിക്കേണ്ടതില്ല.

99
00:29:42,490 --> 00:29:43,410
സാർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

100
00:29:50,579 --> 00:29:51,460
ഞാൻ പുനർജനിക്കും.

101
00:29:56,529 --> 00:29:58,089
തിന്നുക, തിന്നുക, മരിക്കുക.

102
00:30:15,589 --> 00:30:17,410
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

103
00:30:18,430 --> 00:30:23,329
എന്തു പറ്റി സെൻസെ? ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ അടിക്കുന്നുണ്ട്.

104
00:30:33,670 --> 00:30:38,170
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

105
00:30:38,450 --> 00:30:41,109
ടീച്ചർ പൊതുരംഗത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

106
00:30:41,410 --> 00:30:42,329
നിർത്തൂ.

107
00:30:43,190 --> 00:30:45,789
ഈ ഫോട്ടോ പ്രചരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

108
00:30:47,609 --> 00:30:49,529
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

109
00:31:22,319 --> 00:31:24,200
ടീച്ചർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

110
00:31:29,829 --> 00:31:42,690
ഇനി മുതൽ എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും എൻ്റെ മുറിയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

111
00:31:49,180 --> 00:31:51,200
ടീച്ചറേ, ഉത്തരം പറയൂ.

112
00:31:55,150 --> 00:32:04,089
ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ടീച്ചർ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നിടത്ത് ഫോട്ടോ പ്രചരിപ്പിക്കും.

113
00:32:04,349 --> 00:32:05,849
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

114
00:32:07,269 --> 00:32:09,470
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക, നിർത്തുക.

115
00:32:09,609 --> 00:32:11,170
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

116
00:32:11,869 --> 00:32:14,930
സെൻസി, ദയവായി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കാം.

117
00:32:22,849 --> 00:32:24,230
എനിക്ക് സന്തോഷമായി, ടീച്ചർ.

118
00:32:29,579 --> 00:32:31,400
എങ്കിൽ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

119
00:32:40,740 --> 00:32:41,200
എന്താടാ ടീച്ചറെ?

120
00:33:25,490 --> 00:33:27,529
ഇപ്പോൾ എത്ര വരണ്ടതാണ്?

121
00:33:42,279 --> 00:33:43,380
ഹേയ്, നമുക്ക് കൂടുതൽ സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് ചെയ്യാം.

122
00:41:53,320 --> 00:41:58,800
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പേ സമയം ഒരുപാട് കടന്നുപോയി, അത് എം.ജി.

123
00:42:00,909 --> 00:42:22,429
ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ, അവൾക്ക് എന്നോട് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് മുത്ത് മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

124
00:42:30,460 --> 00:42:51,440
എൻ്റെ ഹൃദയം അടച്ചത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. വളരെ നന്ദി, ടീച്ചർ. ടീച്ചർ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ. ഇന്ന്, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ക്രമേണ മാറുന്നതായി എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നിത്തുടങ്ങി.

125
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
നേരിട്ട്.

126
00:42:54,539 --> 00:42:55,360
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

127
00:42:56,539 --> 00:42:59,619
നിങ്ങൾ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

128
00:43:01,280 --> 00:43:02,239
അതെ, അതെ.

129
00:43:05,199 --> 00:43:09,699
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു ദിവസം കൂടി ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

130
00:43:10,420 --> 00:43:12,059
ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

131
00:43:15,239 --> 00:43:17,099
വളരെ നന്ദി, ടീച്ചർ.

132
00:43:41,170 --> 00:43:42,130
അതെ.

133
00:43:50,289 --> 00:43:56,050
വന്നതിന് ടീച്ചർക്ക് നന്ദി,

134
00:43:56,230 --> 00:44:00,030
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈയിടെയായി അവൻ തൻ്റെ ഭക്ഷണമൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

135
00:44:00,110 --> 00:44:01,269
ഓ, ദയവായി കയറിവരൂ.

136
00:44:02,309 --> 00:44:03,150
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി, അല്ലേ?

137
00:44:04,769 --> 00:44:07,989
എന്താണ് കത്ത് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല.

138
00:44:08,429 --> 00:44:12,550
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യും, അതിനാൽ ഇന്നും നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

139
00:44:13,469 --> 00:44:17,510
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സെൻസി വന്നു.

140
00:44:25,780 --> 00:44:27,159
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു ടീച്ചർ.

141
00:44:57,409 --> 00:45:03,130
നന്ദി, ടീച്ചർ, എല്ലാ ആഴ്ചയും വന്നതിനും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിനും.

142
00:45:03,349 --> 00:45:08,969
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് ഇടയ്ക്കിടെ ഇമെയിൽ വഴി മാത്രമായിരുന്നു.

143
00:45:09,130 --> 00:45:11,070
വളരെ നന്ദി.

144
00:45:12,590 --> 00:45:16,670
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു, അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

145
00:45:17,130 --> 00:45:20,170
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

146
00:45:20,409 --> 00:45:23,730
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

147
00:45:26,869 --> 00:45:27,750
ശരിക്കും.

148
00:45:28,510 --> 00:45:31,650
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സെൻസി വന്നു.

149
00:46:14,139 --> 00:46:16,019
ടീച്ചർ ദയവായി കേൾക്കൂ.

150
00:46:17,019 --> 00:46:22,440
അത്താഴത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എൻ്റെ വിശ്വാസം എന്നോട് പറയാൻ തുടങ്ങി.

151
00:46:22,820 --> 00:46:25,739
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

152
00:46:27,420 --> 00:46:31,280
പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടി എന്നോട് വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥനകൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

153
00:46:33,480 --> 00:46:35,539
ടീച്ചർ, ദയവായി.

154
00:46:36,000 --> 00:46:37,699
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

155
00:46:38,460 --> 00:46:41,559
വളരെ നന്ദി, ടീച്ചർ.

156
00:46:50,039 --> 00:46:53,599
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

157
00:46:55,980 --> 00:47:00,519
ടീച്ചർ, ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

158
00:47:02,730 --> 00:47:04,449
അടുത്ത ആഴ്ച വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

159
00:47:11,400 --> 00:47:12,719
അദ്ധ്യാപകരും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

160
00:47:22,119 --> 00:47:24,320
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

161
00:47:26,179 --> 00:47:32,480
ഇന്ന്, പതിവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

162
00:48:15,110 --> 00:48:16,030
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

163
00:48:26,860 --> 00:48:28,420
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലകൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

164
00:48:30,579 --> 00:48:31,840
ടീച്ചർ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

165
00:48:55,769 --> 00:48:59,110
ടീച്ചർ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തുക.

166
00:49:00,329 --> 00:49:02,750
നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

167
00:49:15,159 --> 00:49:17,280
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശരിയായി വളയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

168
00:49:23,539 --> 00:49:25,800
അവൻ ശരിക്കും വന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു.

169
00:49:36,420 --> 00:49:38,099
നോക്കൂ, ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

170
00:49:40,159 --> 00:49:41,179
എൻ്റെ കാലുകൾ നേരെയാണ്.

171
00:49:52,880 --> 00:49:54,159
അവൻ വധിക്കപ്പെട്ടു.

172
00:49:56,059 --> 00:49:57,139
നോക്കൂ, ഞാനത് മറയ്ക്കില്ല.

173
00:49:58,000 --> 00:49:59,940
ശരി? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

174
00:50:06,090 --> 00:50:07,550
ടീച്ചറെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുസരിക്കാനാവില്ല.

175
00:50:12,590 --> 00:50:15,929
സെൻസി, അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

176
00:50:42,050 --> 00:50:43,630
അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.

177
00:50:45,289 --> 00:50:46,630
നോക്ക്, ആ മുഖം വലിച്ചെറിയരുത്.

178
00:50:57,050 --> 00:51:02,010
മുറുകെ പിടിക്കുക.

179
00:51:29,690 --> 00:51:31,349
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്.

180
00:51:43,690 --> 00:51:45,070
മുറുകെ പിടിക്കുക.

181
00:51:51,440 --> 00:51:52,519
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

182
00:52:00,980 --> 00:52:11,639
എൻ്റെ മുലകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

183
00:52:14,050 --> 00:52:14,170
ശരി?

184
00:52:42,639 --> 00:52:45,000
ടീച്ചർ, എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

185
00:52:45,360 --> 00:52:46,960
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? ഇവിടെ.

186
00:52:49,329 --> 00:52:51,170
നിൽക്കാൻ വേദനയുണ്ടോ?

187
00:52:59,670 --> 00:53:01,389
ഇവിടെ ചൂട് കൂടുകയാണ്.

188
00:53:01,889 --> 00:53:02,730
ഞാനും അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

189
00:53:04,570 --> 00:53:06,809
മുഖം താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക.

190
00:53:13,849 --> 00:53:15,230
എൻ്റെ കൈകൾ താഴ്ന്നിരിക്കുന്നു.

191
00:53:59,320 --> 00:54:03,320
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ തവളയെ തിരുത്തി അവനെ സഹകരിപ്പിച്ചാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.

192
00:54:04,440 --> 00:54:07,940
ടീച്ചർ, എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് നല്ലവനായതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രശംസിച്ചു.

193
00:54:16,329 --> 00:54:18,329
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

194
00:54:37,510 --> 00:54:39,190
ഇത് ഇതിനകം കഠിനമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

195
00:54:50,699 --> 00:54:51,920
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

196
00:55:07,719 --> 00:55:10,139
ആശംസകൾ, ടീച്ചർ.

197
00:55:30,489 --> 00:55:32,449
ടീച്ചർ, ഞങ്ങൾ ഇത് എന്തുചെയ്യണം?

198
00:55:34,550 --> 00:55:36,369
സ്തനങ്ങൾ മാത്രം പോരാ.

199
00:55:52,929 --> 00:55:54,710
ഞാൻ ഇതും ഊഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

200
00:56:05,739 --> 00:56:07,550
ടീച്ചർ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വളരുകയാണ്.

201
00:56:07,889 --> 00:56:10,019
നിങ്ങളുടെ പുറം കൂടുതൽ താഴ്ത്തുക.

202
00:56:24,179 --> 00:56:25,099
അത് തീവ്രമാണോ?

203
00:57:08,440 --> 00:57:10,199
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്തു.

204
00:57:14,110 --> 00:57:20,389
ശരി, അടുത്ത തവണ ഞാൻ നേരിട്ട് ഊഹിക്കട്ടെ.

205
00:57:31,840 --> 00:57:33,300
ടീച്ചറെ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

206
00:57:37,159 --> 00:57:39,480
ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്. അതൊരു മധ്യഭാഗമാണ്.

207
00:57:39,940 --> 00:57:41,760
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പുറം താഴ്ത്തുക.

208
00:57:45,059 --> 00:57:46,739
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ ശക്തനാക്കും.

209
00:58:16,860 --> 00:58:19,099
ടീച്ചർ, ദയവായി ബക്കിൾ ഡൌൺ ചെയ്യുക.

210
00:58:26,219 --> 00:58:26,760
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

211
00:58:30,300 --> 00:58:30,579
ടീച്ചർ.

212
00:59:15,460 --> 00:59:19,519
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാം.

213
00:59:22,469 --> 00:59:25,360
ഞാൻ സംരക്ഷണ മുറിയിൽ അത് ശരിയായി ഉണ്ടാക്കി.

214
00:59:26,510 --> 00:59:31,150
ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

215
00:59:31,360 --> 00:59:32,889
അലറിവിളിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല ടീച്ചറെ.

216
00:59:42,840 --> 00:59:44,650
ഇവിടെ, അത് ശരിയായി തുറക്കുക.

217
00:59:45,929 --> 00:59:47,059
ആആആആആആആആആ

218
01:00:16,710 --> 01:00:18,949
അത് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി.

219
01:00:29,099 --> 01:00:31,539
ടീച്ചർ, എന്നെയും നക്കുക.

220
01:00:36,030 --> 01:00:38,989
പതിവുപോലെ.

221
01:01:07,300 --> 01:01:09,860
സുഖം തോന്നുന്നു.

222
01:01:17,199 --> 01:01:19,239
ടീച്ചർ, ഈ വഴി.

223
01:01:23,610 --> 01:01:24,670
ടീച്ചർ, എന്തുകൊണ്ട്?

224
01:02:30,809 --> 01:02:31,190
ഓ

225
01:02:32,510 --> 01:02:46,250
ദയവായി കൂടുതൽ മിതത്വം പാലിക്കുക.

226
01:02:59,099 --> 01:02:59,860
ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്.

227
01:03:05,260 --> 01:03:06,780
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ശരിയായി നോക്കൂ.

228
01:03:35,190 --> 01:03:36,289
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കൂ.

229
01:03:56,429 --> 01:04:00,090
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

230
01:04:01,079 --> 01:04:01,440
അധ്യാപകൻ.

231
01:04:03,659 --> 01:04:09,659
ടീച്ചർക്ക് അധികം സമയമില്ല, കുറച്ച് സമയം വെക്കാം.

232
01:04:35,130 --> 01:04:36,050
വീണ്ടും കാണാം.

233
01:04:36,849 --> 01:04:38,570
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാം.

234
01:04:49,840 --> 01:04:51,460
അത് അവരിൽ തന്നെ വെക്കട്ടെ.

235
01:04:57,239 --> 01:04:58,110
ടീച്ചർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

236
01:05:37,960 --> 01:05:39,960
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.

237
01:05:52,300 --> 01:05:54,599
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു ടീച്ചർ.

238
01:05:57,659 --> 01:05:59,559
ഇത് ഒരുതരം കുഴപ്പമാണ്.

239
01:06:01,739 --> 01:06:03,320
മുമ്പത്തെ കളിപ്പാട്ടം നന്നായി തോന്നി.

240
01:06:10,900 --> 01:06:11,340
അധ്യാപകൻ.

241
01:06:12,340 --> 01:06:13,960
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കുക.

242
01:06:14,119 --> 01:06:16,320
ദയവായി മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുക.

243
01:06:44,929 --> 01:06:45,369
അധ്യാപകൻ.

244
01:06:47,730 --> 01:06:48,869
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

245
01:06:52,719 --> 01:06:53,900
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

246
01:08:08,019 --> 01:08:09,719
എനിക്ക് ചെറിയ പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു.

247
01:08:55,930 --> 01:08:57,750
ഓ, ഞാൻ പോയി.

248
01:09:51,109 --> 01:09:54,890
എന്നെ ശരിയായി ഇവിടെ തള്ളൂ.

249
01:09:56,159 --> 01:09:57,420
മുകളിലേക്ക് തള്ളുന്നതിനിടയിൽ.

250
01:09:57,800 --> 01:09:59,659
ദയവായി മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുക.

251
01:11:23,399 --> 01:11:24,760
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്തു.

252
01:11:25,529 --> 01:11:37,989
ഈ സമയം ഞാൻ ഒരുപാട് കറങ്ങും.

253
01:17:54,729 --> 01:17:59,329
കാണുക...

254
01:19:31,199 --> 01:19:34,239
സമയമായി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

255
01:20:21,109 --> 01:20:29,430
നോക്കൂ, ടീച്ചറെ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. ലോകത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്.

256
01:20:45,899 --> 01:20:49,359
എൻ്റെ ടീച്ചറെപ്പോലെ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

257
01:21:24,560 --> 01:21:31,760
നോക്കൂ, ടീച്ചറെ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

258
01:21:49,659 --> 01:21:52,880
സെൻസി, എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി.

259
01:21:53,779 --> 01:21:58,560
നവാഗതൻ എന്നോടൊപ്പം മേശയിലിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

260
01:21:59,439 --> 01:22:03,180
കൂടാതെ, നന്ദി, അമ്മ.

261
01:22:05,140 --> 01:22:09,539
ഇന്ന് ടീച്ചർക്ക് നന്ദി. ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

262
01:22:13,180 --> 01:22:18,560
പുതിയ അധ്യാപകൻ വന്നിരിക്കുന്നു. ദയവായി.

263
01:22:18,560 --> 01:22:18,739
അധ്യാപകൻ.

264
01:23:08,140 --> 01:23:09,779
ടീച്ചർ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

265
01:23:10,319 --> 01:23:17,020
ഒരു പുതിയ ജീവനക്കാരൻ എന്നെ വൃത്തിയാക്കാനും ഷോപ്പുചെയ്യാനും സഹായിച്ചു, എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞു.

266
01:23:18,560 --> 01:23:23,020
ഞാൻ, സെൻസെ, സെൻസി, വരൂ, ഇത് നല്ലതാണ്.

267
01:23:29,430 --> 01:23:35,970
പുതിയ പയ്യൻ ടീച്ചർ വന്നിരിക്കുന്നു.

268
01:24:23,580 --> 01:24:31,380
ടീച്ചർ, മിസ്റ്റർ ടെലഗ്രാഫിന് നന്ദി, ഷിഞ്ചി സ്കൂളിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

269
01:24:35,440 --> 01:24:36,680
വളരെ നന്ദി.

270
01:24:37,270 --> 01:24:37,789
അതെ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

271
01:24:39,939 --> 01:24:45,579
ഒരുപക്ഷേ ഇന്നായിരിക്കും അവസാന സമയം.

272
01:25:13,510 --> 01:25:16,590
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

273
01:25:55,279 --> 01:25:55,939
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

274
01:25:58,199 --> 01:26:01,000
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

275
01:26:01,000 --> 01:26:04,340
ഈയിടെയായി എനിക്ക് അധികം തലവേദന വരുന്നില്ല.

276
01:26:04,340 --> 01:26:05,840
അങ്ങനെയാണോ? കുഴപ്പമില്ലേ?

277
01:26:10,659 --> 01:26:13,979
ദയവായി എന്നെ മെച്ചപ്പെടാൻ സഹായിക്കൂ, സെൻസെ.

278
01:26:14,119 --> 01:26:15,939
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

279
01:26:17,760 --> 01:26:18,159
ദയവായി.

280
01:26:19,260 --> 01:26:22,979
ടീച്ചർ സിറ്റി കമ്മിറ്റിയിൽ വന്നു.

281
01:26:35,350 --> 01:26:36,829
ഈ മുറി നോക്കൂ.

282
01:26:37,329 --> 01:26:38,770
ഇപ്പോൾ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

283
01:26:41,470 --> 01:26:43,869
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

284
01:26:44,710 --> 01:26:48,569
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മൂടൽമഞ്ഞ് നീങ്ങിയതുപോലെ എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.

285
01:26:51,279 --> 01:26:54,380
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടീച്ചർ.

286
01:28:01,229 --> 01:28:02,029
കൂടുതൽ.

287
01:28:02,909 --> 01:28:03,350
കൂടുതൽ?

288
01:28:03,710 --> 01:28:04,630
കൂടുതൽ.

289
01:28:39,949 --> 01:28:41,750
നീ എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുമോ?

290
01:28:58,619 --> 01:29:00,420
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

291
01:29:33,430 --> 01:29:35,489
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

292
01:30:19,659 --> 01:30:23,640
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

293
01:30:55,500 --> 01:31:04,180
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

294
01:32:30,689 --> 01:32:32,789
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു.

295
01:32:33,130 --> 01:32:35,329
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു.

296
01:34:14,840 --> 01:34:18,699
കൂടുതൽ, അവിടെ, കൂടുതൽ.

297
01:36:58,180 --> 01:37:01,220
അസുഖം തോന്നുന്നു.

298
01:37:29,770 --> 01:37:33,050
അസുഖം തോന്നുന്നു.

299
01:38:03,560 --> 01:38:05,659
ഇതിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

300
01:38:06,020 --> 01:38:07,060
താമ്രജാലം.

301
01:38:09,100 --> 01:38:11,560
ആഹാ, അത്ഭുതം.

302
01:40:00,729 --> 01:40:18,350
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

303
01:42:40,130 --> 01:42:41,569
ചൂട്.

304
01:42:47,420 --> 01:42:49,199
അതെ, അത് ഭ്രാന്താണ്.

305
01:44:48,399 --> 01:44:51,920
നമുക്ക് ദൂരെ പോകാം.

306
01:45:04,529 --> 01:45:06,069
ശുഭ രാത്രി.

307
01:45:07,489 --> 01:45:08,069
ശുഭ രാത്രി.

308
01:45:57,000 --> 01:45:58,500
നമുക്ക് ദൂരെ പോകാം.

309
01:46:26,329 --> 01:46:39,550
ശുഭ രാത്രി.

310
01:54:26,949 --> 01:54:29,970
എനിക്ക് തൽക്കാലം നിർത്താൻ വയ്യ.

311
01:54:41,270 --> 01:54:45,270
ദയവായി കൂടുതൽ പല്ലുകൾ എടുക്കുക.

312
02:00:47,080 --> 02:00:50,160
ഓ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, ദയവായി.

313
02:01:35,600 --> 02:01:37,000
ദയവായി മറ്റൊരു ഇടവേള എടുക്കുക.

314
02:02:28,930 --> 02:02:30,949
ദയവായി മറ്റൊരു ഇടവേള എടുക്കുക.

315
02:03:56,529 --> 02:03:56,869
അധ്യാപകൻ

316
02:03:58,930 --> 02:04:01,489
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

317
02:04:05,310 --> 02:04:05,649
കൂടാതെ

318
02:04:06,130 --> 02:04:07,449
ഞാൻ സ്കൂളിൽ കാണും.

319
02:04:10,939 --> 02:04:14,180
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ കാണുന്നതിനു പകരം എല്ലാ ദിവസവും കാണും.

320
02:04:27,449 --> 02:04:29,729
കാണാം, സെൻസി. സ്കൂളിൽ കാണാം.